아마존 출판
-
아마존 소설 장르별 판매량: 어떤 소설이 팔리나?
“그래서, 어떤 소설이 제일 잘 팔립니까?” 아마존 출판 상담을 하다 보면 자주 받는 질문입니다. 답은 이미 정해져 있습니다. 데이터가 거짓말을 안 하거든요.
-
아마존 소설, 설명하지 말고 보여주라: 한국 작가들이 가장 많이 듣는 지적 (Show, Don’t Tell)
“Show, Don’t Tell.” 아마 글 좀 쓴다 하는 분들은 귀에 딱지가 앉도록 들었을 말입니다. 특히 영미권 시장, 즉 아마존 같은 곳에 도전하는 한국 작가들이 가장 취약한 부분이 바로 이겁니다. 번역기를 돌리든 전문 번역가를 쓰든 마찬가지입니다. 번역의 문제가 아니거든요. 글을 쓰는 방식의 차이입니다. 우리는 습관적으로 ‘설명’하려 듭니다. 작가가 전지전능한 해설자가 되어서 독자에게 정보를 떠먹여 주려고 하죠.…
-
소설가를 위한 AI 번역 팁: 아마존 출판을 위한 첫걸음
해외출판의 가장 손쉬운 방법인 아마존 출판. 하지만 한국 작가들 앞에 버티고 선 거대한 장벽이 있습니다. 바로 ‘번역’입니다. 아마존 KDP는 여러 언어를 지원하지만 한국어는 빠져 있습니다. 아마존 출판 대행을 하며 직접 검증한, 소설의 맛을 살리는 AI 번역 프롬프트 노하우를 공개합니다.
-
에세이 해외 출판: 아마존 출판 대행 신간 소개
아마존 출판 전문 프리랜서 아침산책입니다. 아마존 출판 대행을 해드린 에세이를 소개합니다. The South Korean Diplomat’s Wife는 김윤정 작가님의 에세이입니다. 영문 원고를 받아서 전자책과 종이책을 아마존에 출판해드렸습니다. 이 책은 외교관 부인으로서 다양한 나라를 방문하면서 경험한 일상과 문화를 독특한 시각으로 푼 여행 에세이입니다. 서문의 일부를 번역해서 소개하면 이 책이 어떤 책인지 이해하기 쉬울 것 같습니다. 해외로 파견되는…
-
웹소설 작가를 위한 아마존 출판 트렌드
1. 아마존 출판, 지금이 가장 좋은 시기 최근 음악·영화·문학 등 한국 콘텐츠가 전 세계 대중의 큰 사랑을 받고 있습니다. 이런 흐름 속에서 웹소설 작가에게도 해외 진출의 기회가 열리고 있습니다. 그중에서도 세계 최대 온라인 서점 아마존은 웹소설 작가들이 반드시 눈여겨봐야 할 플랫폼입니다. 아마존 출판이 특히 매력적인 이유는 세 가지입니다. 첫째, 인기 장르의 일치 웹소설 독자가 가장…