Blog - 아침산책 (아마존 출판대행)

진료실 설명을 영문 건강서로 바꾸는 방법

매일 환자에게 반복하는 설명이 영문 단행본의 재료가 될 수 있습니다. 의사가 아마존 출판을 고려할 때 실제로 무엇을 준비해야 하는지, 어떤 순서로 접근하는 것이 현실적인지 정리했습니다.

전통 학술출판과 아마존 출판은 구조 자체가 다릅니다. 심사 기간, 저작권, 독자 범위, 수익 구조까지. 해외 출판을 고려하는 교수라면 두 방식의 차이를 먼저 이해하는 것이 순서입니다. 이 글은 그 차이를 구체적으로...

한국에서 출판된 연구서나 전문서가 해외 독자에게 전달되지 못하는 이유는 언어의 장벽만이 아닙니다. 콘텐츠 구조, 유통 방식, 독자 기대치의 차이가 함께 작동합니다. 이 글은 한국 학자가 영문 출판을 고려할 때 실제로...

영문 저서 출간을 고려하는 교수라면, 원고보다 먼저 정리해야 할 것들이 있습니다. 독자 설정, 포지셔닝, 유통 방식까지—준비 단계에서 놓치기 쉬운 실질적인 체크리스트를 정리했습니다.

많은 의사들이 수십 편의 논문을 갖고 있습니다. 학회 발표 자료도 있고, 레지던트와 펠로우를 가르쳤던 강의안도 있습니다. 그런데 그것들이 책이 된 경우는 드뭅니다. 이유는 하나입니다. 논문과 강의안을 책으로 바꾸는 작업이...

영어로 책을 내고 싶다는 의사분들과 이야기를 나누다 보면, 대부분 비슷한 지점에서 멈춥니다. “원고는 있는데, 번역을 어떻게 하면 될까요?” 번역이 첫 번째 질문이 되는 경우가 많습니다. 그런데 실제로 아마존 출판까지 이어진...

학술 논문은 연구자 사이에서 유통되지만, 단행본은 더 넓은 독자에게 닿습니다. 교수가 자신의 논문을 아마존 영문 단행본으로 확장할 때 어떤 과정이 필요한지, 구체적인 단계와 판단 기준을 정리했습니다.

의학 전문서를 출판하려는 의사, 교수, 연구자가 전통 출판사와 아마존 출판대행 사이에서 어떤 기준으로 선택해야 하는지를 구체적으로 정리했습니다. 각 방식의 구조적 차이와 저자 입장에서의 실질적 고려사항을 다룹니다.

동화 출판, 무엇부터 정해야 하나 아동 도서는 디지털 전환의 흐름 속에서도 꾸준한 수요를 유지하는 분야입니다. 종이책 외에 전자책과 오디오북 형태의 동화 콘텐츠까지 더해지면서 진입 경로가 이전보다 다양해졌습니다. 그러나 출판이라는 과정은...

국내에서 책을 한 권이라도 내본 분들은 압니다. 그 수개월, 길게는 수년간의 고통스러운 집필 과정이 얼마나 진을 빼놓는지 말이죠. 목차를 잡고, 문장을 다듬고, 수십 번의 퇴고를 거쳐 마침내 서점 매대에 내...