Blog

Your blog category

  • 퍼스널 브랜딩: 전문가가 책을 쓰기 전에 독자를 먼저 정해야 하는 3가지 이유

    전문직 브랜딩을 위해 책을 쓸 때 가장 먼저 해야 할 일은 목차도, 제목도 아닙니다. 누구에게 읽힐 책인지를 먼저 정하는 것입니다. 독자 설정이 흐릿한 책은 쓰는 과정도 어렵고, 나온 뒤에도 제 역할을 하기 어렵습니다. 이 글은 그 기준을 잡는 방법을 다룹니다.

  • 신학 용어와 일상 언어 사이, 종교서 번역의 균형점

    종교서를 번역할 때 신학 용어를 그대로 쓸 것인가, 일상 언어로 풀어쓸 것인가. 이 선택은 단순한 번역 기술의 문제가 아니라 독자와의 관계를 결정하는 편집 판단이다. 아마존 출판을 준비하는 저자라면 반드시 짚어야 할 번역 전략을 정리했다.

  • 의사 책 쓰기, 전문 용어는 어디까지 풀어야 할까

    의학 전문 용어를 일반 독자가 읽을 수 있는 언어로 바꾸는 일은 단순한 번역이 아닙니다. 무엇을 남기고 무엇을 바꿀지, 그 판단 기준을 구체적으로 정리했습니다. 책을 쓰려는 의사와 의료 전문가에게 실질적인 참고가 될 수 있습니다.

  • 부크크 vs 아마존 KDP — 인세, 시장, 마케팅 도구 비교와 선택 기준 (2026)

    부크크를 검색해서 이 글까지 오셨다면, 아마 이런 상황이실 겁니다. 책 한 권 머릿속에 있는데, 출판사 문 두드리기는 싫고. 그렇다고 아마존은 뭔가 거창하게 느껴지고. 일단 부크크에 올려볼까 싶은 마음. 두 플랫폼을 비교하기 전에 한 가지만 먼저 짚겠습니다. 이 글은 어느 플랫폼이 더 좋은가에 관한 글이 아닙니다. 목표가 다르면 답이 다릅니다. 국내 독자를 대상으로 한국어 전자책을 빠르게 ... 더 읽기

  • 한국 전문가의 책을 그대로 영어로 옮기면 안 되는 이유

    한국에서 검증된 전문 지식이 영어권 독자에게 닿지 않는 데는 언어 장벽 외에 구조적인 이유가 있습니다. 콘텐츠 형식, 독자의 기대 방식, 신뢰가 쌓이는 순서가 다릅니다. 이 글은 그 차이를 구체적으로 짚습니다.

  • 간증 원고, 과장 없이 책으로 만드는 법

    간증 원고를 책으로 출판할 때 가장 많이 듣는 우려는 "과장처럼 보이지 않을까"입니다. 독자의 신뢰를 얻는 간증 글쓰기의 구조와 표현 방식을 구체적으로 설명합니다.

  • 아이가 쓴 이야기, 아마존 동화책으로 출판할 때 알아야 할 것들

    아이가 직접 쓴 동화를 아마존 킨들 또는 페이퍼백 그림책으로 출판하려는 부모들이 놓치기 쉬운 실질적인 주의사항을 정리했습니다. 저작권, 일러스트, 파일 규격, 연령 저자 표기 문제까지 미리 알고 준비해야 할 것들을 다룹니다.

  • 책 내는 법: 강의안을 책으로 만드는 과정

    강의나 세미나를 반복해온 전문가라면 이미 책의 재료를 가지고 있습니다. 흩어진 슬라이드와 강의 노트를 아마존 출판 가능한 비즈니스서로 구성하는 과정을 단계별로 정리했습니다. 콘텐츠를 어떻게 묶고, 어떤 구조로 편집하면 책이 되는지 살펴봅니다.

  • 학술서 원고를 아마존 독자용으로 다시 쓰는 기준

    학술서 원고를 그대로 아마존에 올리면 독자는 읽지 않습니다. 구조, 문장, 챕터 구성까지 어떤 기준으로 재구성해야 하는지, 실제 편집 과정에서 적용되는 판단 기준을 정리했습니다.

  • 그림책 분량, 몇 페이지가 맞나 — 32페이지 구조와 원고 줄이는 5가지 기준

    동화책 원고를 썼는데 그림책으로 만들기엔 분량이 너무 많다는 걸 알게 됐을 때, 무엇을 어떻게 줄여야 하는지 막막할 수 있습니다. 이 글은 그 막막함을 구체적인 편집 기준으로 바꾸는 데 도움을 드립니다.

  • 아마존 동화책 출판 팁: 한국 동화의 정서를 미국 어린이 독자에게 맞게 바꾸는 법

    한국 동화를 영어로 출판할 때 단순 번역만으로는 부족합니다. 정서, 관계 구조, 교훈 방식까지 미국 어린이 독자의 독서 맥락에 맞게 조율하는 과정을 구체적으로 살펴봅니다. 아마존 출판을 준비하는 작가와 기획자에게 실질적인 참고가 될 수 있습니다.

  • 컨설팅 경험을 영문 비즈니스서로 바꾸는 법

    수년간 쌓은 컨설팅 경험이 있어도, 그것을 책으로 만드는 일은 전혀 다른 작업입니다. 특히 영문 비즈니스서는 한국어 저술과 구조부터 다릅니다. 이 글은 전문가가 자신의 경험을 아마존 출판 가능한 영문 비즈니스서로 전환할 때 실제로 필요한 단계를 설명합니다.