해외출판

  • 소설가를 위한 AI 번역 팁: 아마존 출판을 위한 첫걸음

    해외출판의 가장 손쉬운 방법인 아마존 출판. 하지만 한국 작가들 앞에 버티고 선 거대한 장벽이 있습니다. 바로 '번역'입니다. 아마존 KDP는 여러 언어를 지원하지만 한국어는 빠져 있습니다. 아마존 출판 대행을 하며 직접 검증한, 소설의 맛을 살리는 AI 번역 프롬프트 노하우를 공개합니다.

  • 한강은 잊어라, 아마존은 전쟁터다

    이글에서는 아마존에서 한국작가의 작품, 특히 소설을 출판할 때 과연 한류 프리미엄이라는 것의 혜택을 받을 수 있는가? 더 정확히는 한류에 힘입은 한국 소설의 해외출판 (아마존) 성공 가능성이 어느 정도인가를 살펴 보고, 작가님들에게 시사점을 제시하고자 합니다.

  • 미국 동화책 시장은 한국의 10배 — 한국 동화작가의 해외 진출 전략

    아마존 출판대행을 문의하시는 작가님들 중에 동화작가님이 상당한 비중을 차지합니다. 그만큼 자신의 동화책을 해외에 내고 싶어 하는 분들이 많다는 뜻이겠지요. 그런데 두 시장은 규모도 다르고 팔리는 방식도 다릅니다. 한국에서 통한 책이 미국에서 그대로 통하지 않는 이유가 여기 있습니다. 해외 출판을 고려하는 동화작가님을 위해 두 시장의 차이를 정리했습니다. 시장 규모: 그림책만 놓고 보면 10배 이상 차이 북미 ... 더 읽기