Blog
한국어 논문을 영문 단행본으로 바꿀 때 생기는 네 가지 차이
학술 번역과 영문 단행본 편집은 언어를 다룬다는 점에서 비슷해 보이지만, 목적과 독자, 편집 기준이 다르다...
의사 책 쓰기, 전문 용어는 어디까지 풀어야 할까
의학 전문 용어를 일반 독자가 읽을 수 있는 언어로 바꾸는 일은 단순한 번역이 아닙니다. 무엇을...
책 쓰는 법 5단계 — 목차 만들기부터 퇴고까지, 첫 책은 2~4개월 (2026)
책 쓰는 법, 글솜씨보다 먼저 해결해야 할 게 있습니다. 초안을 막는 완벽주의, 목차 만드는 실전...
한국 동화책 영어 출판: 해외 독자를 위한 캐릭터 현지화 가이드
한국 동화책을 영어로 출판할 때, 캐릭터가 해외 독자에게 낯설게 느껴지는 이유는 번역의 문제가 아닌 경우가...
책 만드는 법 6단계 — 전자책·POD·소량 인쇄, 최소 5주면 완성됩니다
출판사 없이 혼자서 책 만드는 법을 6단계로 정리했습니다. 전자책·POD·소량 인쇄 중 나에게 맞는 방식 선택부터...
부크크 vs 아마존 KDP — 인세, 시장, 마케팅 도구 비교와 선택 기준 (2026)
부크크를 검색해서 이 글까지 오셨다면, 아마 이런 상황이실 겁니다. 책 한 권 머릿속에 있는데, 출판사...
한국 전문가의 책을 그대로 영어로 옮기면 안 되는 이유
한국에서 검증된 전문 지식이 영어권 독자에게 닿지 않는 데는 언어 장벽 외에 구조적인 이유가 있습니다...
간증 원고, 과장 없이 책으로 만드는 법
간증 원고를 책으로 출판할 때 가장 많이 듣는 우려는 "과장처럼 보이지 않을까"입니다. 독자의 신뢰를 얻는...
아이가 쓴 이야기, 아마존 동화책으로 출판할 때 알아야 할 것들
아이가 직접 쓴 동화를 아마존 킨들 또는 페이퍼백 그림책으로 출판하려는 부모들이 놓치기 쉬운 실질적인 주의사항을...