해외출판 - 아침산책 (아마존 출판대행)

에세이의 진짜 독자는 한국에 없을 수도 있다

에세이를 에이전트 없이, 비용 없이, 1주 만에 아마존에 출판하는 방법. AI 번역부터 전자책 제작, 표지, 업로드까지 4단계로 정리했습니다.

의사 책 쓰기, 전문 용어는 어디까지 풀어야 할까

의학 전문 용어를 일반 독자가 읽을 수 있는 언어로 바꾸는 일은 단순한 번역이 아닙니다. 무엇을 남기고 무엇을 바꿀지, 그 판단 기준을 구체적으로 정리했습니다. 책을 쓰려는 의사와 의료 전문가에게 실질적인 참고가...

퍼스널 브랜딩 전략: 교수가 아마존 출판을 하면 달라지는 것

전통 학술출판과 아마존 출판은 구조 자체가 다릅니다. 심사 기간, 저작권, 독자 범위, 수익 구조까지. 해외 출판을 고려하는 교수라면 두 방식의 차이를 먼저 이해하는 것이 순서입니다. 이 글은 그 차이를 구체적으로...

아마존 KDP: 전문가들이 한국 시장 대신 아마존을 선택하는 이유

국내에서 책을 출판한 작가님들에게 자주 듣는 소리가 있습니다. "한국 서점 베스트셀러 딱지 달아봤자 한 달 지나면 아무도 기억 못 하더라고요." 수십 년 쌓아온 임상 데이터, CEO로서 겪은 뼈아픈 경영 철학,...

작가 되는 법: 해외 출판으로 작가가 되는 3가지 루트

바다 건너 누군가 내 글을 읽고 있다는 상상, 해보셨나요? 한국의 출판 시장은 생각보다 좁아요. 서점 매대는 한정적이고, 신간은 하루에도 수십 권씩 쏟아지죠. 경쟁이 치열한 이곳에서 벗어나 시야를 조금만 돌려보면 완전히...

아마존 KDP 인세 받는 법 — 페이오니어로 한국에서 계좌 연결하기 (2026)

책 다 쓰고, 표지 만들고, 신나게 아마존 KDP 가입하다가 여기서 딱 막힙니다. "Bank Account(계좌 정보)" 입력란. 여기서 ‘South Korea’를 아무리 찾아도 없습니다. 눈 씻고 봐도 없어요. 스크롤을 아무리 내려도 한국은...

아마존 KDP 완전 가이드 — 한국 작가를 위한 등록·인세·세금 전 과정 (2026)

한국 작가 기준으로 아마존 KDP 전 과정을 정리했습니다. 필요한 부분만 바로 보셔도 됩니다. 1. 아마존 KDP란 무엇인가? 아마존 KDP(Kindle Direct Publishing)는 개인 작가부터 전문 출판사까지 누구나 쉽게 자신의 작품을 전자책(eBook)으로...

KDP 셀렉트란 — 무료 프로모션과 킨들 언리미티드, 90일 독점 조건 (2026)

아마존에 책 내고 나면 다들 비슷한 고민을 합니다. "이제 뭘 어떻게 해야 팔리지?" 영어도 안 되고, 미국에 아는 사람도 없고. 결국 페이스북 광고라도 돌려야 하나 싶죠. 그런데 광고비, 그거 생각보다...

아마존 KDP 출판 비용 — 등록은 0원, 진짜 돈은 번역·표지·교정에서 나간다

"아마존에 책 내려면 얼마 들어요?" 이 질문은 보통 '비용'이라는 단어 하나 때문에 꼬입니다. 아마존 KDP는 업로드 자체가 무료거든요. 아마존도 그렇게 홍보하고요. 그런데 우리가 진짜 궁금한 건 "그래서 내 지갑에서 실제로...

AI 소설 번역 프롬프트 — 문체까지 살려 영어로 옮기는 법 (전문 공개)

AI 번역, 한 번쯤 해보셨을 겁니다. 결과물이 어떤가요? 솔직히 꽤 훌륭합니다. 문법도 완벽하고, 누가 봐도 '소설'처럼 매끄럽게 번역해 줍니다. 그런데 읽다 보면 뭔가 아쉽습니다. 분명 뜻은 맞는데, 내 글 특유의...