아침산책 - 아침산책 (아마존 출판대행)

퍼스널 브랜딩: 전문가가 책을 쓰기 전에 독자를 먼저 정해야 하는 3가지 이유

전문직 브랜딩을 위해 책을 쓸 때 가장 먼저 해야 할 일은 목차도, 제목도 아닙니다. 누구에게 읽힐 책인지를 먼저 정하는 것입니다. 독자 설정이 흐릿한 책은 쓰는 과정도 어렵고, 나온 뒤에도 제...

종교서를 번역할 때 신학 용어를 그대로 쓸 것인가, 일상 언어로 풀어쓸 것인가. 이 선택은 단순한 번역 기술의 문제가 아니라 독자와의 관계를 결정하는 편집 판단이다. 아마존 출판을 준비하는 저자라면 반드시 짚어야...

학술 번역과 영문 단행본 편집은 언어를 다룬다는 점에서 비슷해 보이지만, 목적과 독자, 편집 기준이 다르다. 논문 번역 경험만으로 영문 단행본 출판을 준비하면 예상치 못한 지점에서 막히는 경우가 많다. 두 작업의...

의학 전문 용어를 일반 독자가 읽을 수 있는 언어로 바꾸는 일은 단순한 번역이 아닙니다. 무엇을 남기고 무엇을 바꿀지, 그 판단 기준을 구체적으로 정리했습니다. 책을 쓰려는 의사와 의료 전문가에게 실질적인 참고가...

책 쓰는 법, 글솜씨보다 먼저 해결해야 할 게 있습니다. 초안을 막는 완벽주의, 목차 만드는 실전 방법, 막혔을 때 유형별 해법까지. 초보자를 위한 책 쓰기 완전 가이드를 지금 확인하세요.

한국 동화책을 영어로 출판할 때, 캐릭터가 해외 독자에게 낯설게 느껴지는 이유는 번역의 문제가 아닌 경우가 많습니다. 문화적 맥락을 어떻게 다루느냐가 핵심입니다. 이 글은 그 구체적인 접근 방식을 정리합니다.

출판사 없이 혼자서 책 만드는 법을 6단계로 정리했습니다. 전자책·POD·소량 인쇄 중 나에게 맞는 방식 선택부터 목차, 원고, 편집, 표지, 출판 등록까지. 책 만들기 방법의 전체 과정을 지금 확인하세요.

부크크를 검색해서 이 글까지 오셨다면, 아마 이런 상황이실 겁니다. 책 한 권 머릿속에 있는데, 출판사 문 두드리기는 싫고. 그렇다고 아마존은 뭔가 거창하게 느껴지고. 일단 부크크에 올려볼까 싶은 마음. 두 플랫폼을...

한국에서 검증된 전문 지식이 영어권 독자에게 닿지 않는 데는 언어 장벽 외에 구조적인 이유가 있습니다. 콘텐츠 형식, 독자의 기대 방식, 신뢰가 쌓이는 순서가 다릅니다. 이 글은 그 차이를 구체적으로 짚습니다.

간증 원고를 책으로 출판할 때 가장 많이 듣는 우려는 "과장처럼 보이지 않을까"입니다. 독자의 신뢰를 얻는 간증 글쓰기의 구조와 표현 방식을 구체적으로 설명합니다.