기독교서적 출판
-
목회자가 설교집·간증을 영문 책으로 아마존 출판을 하려면 무엇을 바꿔야 하나요?
설교집은 말로 한 설교를 읽는 글로 바꾸고, 간증은 등장하는 사람의 동의를 받아야 합니다. 성경 영어 번역본 선택과 인용 허락 범위, KDP 번역자 표기까지 목회자 편에서 정리했습니다.
-
한국 기독교 서적, 왜 해외서 낯설까
한국 기독교 서적, 번역만 잘하면 해외 독자에게 통할까요? 통성기도, 간증, 회개의 표현 방식까지, 한국 신앙 서적이 영어권 독자에게 낯설게 느껴지는 진짜 이유를 짚어봤습니다.