아침산책

아마존에 책을 내면 자는 동안에도 달러가 들어온다니 참 매력적인 말이죠. 그런데 “그래서 정확히 얼마 벌어?”라고 물으면 답이 꽤 복잡해집니다. 아마존이 떼가는 수수료의 구조가 좀 복잡하거든요. 오늘은 아마존 출판 수익의 구조를 자세히 알아보겠습니다.

더 읽기

“아마존에 내 이름으로 된 책 한 권 내고 싶다.” 생각은 참 많이 하는데 막상 시작하려니 머릿속이 하얘집니다. 뭐부터 해야 할지, 영어는 얼마나 잘해야 할지 걱정부터 앞서죠. 사실 아마존 출판 방법은 생각보다 단순합니다. 순서만 틀리지 않으면 돼요. 가장 중요한 핵심 절차만 딱 정리해 드릴게요.

더 읽기

“아마존에 책 내려면 얼마 들어요?” 이 질문은 보통 ‘비용’이라는 단어 하나 때문에 꼬입니다. 아마존 KDP는 업로드 자체가 무료거든요. 아마존도 그렇게 홍보하고요. 그런데 우리가 진짜 궁금한 건 “그래서 내 지갑에서 실제로 얼마가 빠져나가느냐”죠. 이걸 이해하려면 내 지갑에서 나가는 돈과 판매 수익에서 떼이는 돈을 분리해야 정리가 됩니다.

더 읽기

아마존에 책 올리시는 작가님들 많아졌습니다. 그런데 소개글(Book Description) 써놓은 걸 보면 좀 안타까울 때가 많아요. 다들 너무 정직하시거든요. 정말 성실하게 책 내용을 처음부터 끝까지 ‘요약’을 해놓습니다. 우리가 학교 다닐 때 독후감 쓰던 버릇이 나오는 거죠. 주인공은 누구고, 어떤 배경에서 자랐고, 무슨 사건을 만나서, 결국 어떻게 되었다. 네, 깔끔한 요약입니다. 근데 그게 문제예요.

더 읽기

AI 번역, 한 번쯤 해보셨을 겁니다. 결과물이 어떤가요? 솔직히 꽤 훌륭합니다. 문법도 완벽하고, 누가 봐도 ‘소설’처럼 매끄럽게 번역해 줍니다. 그런데 읽다 보면 뭔가 아쉽습니다. 분명 뜻은 맞는데, 내 글 특유의 ‘맛’이 안 납니다. 내가 쓴 글은 좀 더 거칠고 툭툭 던지는 느낌인데, 번역본은 지나치게 친절하고 점잖습니다. 혹은 나는 아주 감성적이고 호흡이 긴 문장을 썼는데, AI는…

더 읽기