1일차. 한글 원고, 영어로 번역하기

아마존은 40개 이상의 언어로 출판이 가능하지만 한국어는 지원하지 않습니다. 영문 원고가 필요합니다.

AI의 출현으로 이 문제가 상당 부분 해결되었습니다. AI는 문맥을 이해하기 때문에 일반 번역기보다 훨씬 정확하고 자연스러운 번역이 가능합니다.

1. 어떤 AI를 사용할 것인가?

챗GPT, 클로드, 제미나이 같은 AI를 사용하면 됩니다. 이 책안의 프롬프트는 모든 AI에 쓸 수 있습니다.

전통적인 기계번역툴 (구글번역, 파파고, 딥엘)은 원고 번역에 안 쓰는 것이 좋습니다. 기계번역툴은 긴 텍스트의 문맥을 이해하지 못하기 때문에 책을 번역하는 도구로서는 최악의 선택입니다.