들어가는 글

1. 당신의 원고는 너무 작은 시장에 갇혀 있습니다

문화체육관광부의 2025년 국민 독서실태 조사에 따르면 한국 성인 10명 중 6명은 1년에 책을 한 권도 읽지 않습니다. 성인 1인당 연간 독서량은 2.4권입니다. 2년 전보다 1.5권이 더 줄었습니다. 한국의 책 시장은 작고, 계속 작아지고 있습니다.

반면 영어로 출판된 책의 시장은 미국, 영국, 캐나다, 호주를 포함한 전 세계입니다. 같은 원고라도 어떤 언어로, 어떤 시장에 내놓느냐에 따라 만날 수 있는 독자의 수가 수십 배 달라집니다.

문제는 그동안 이 시장에 들어가는 문이 너무 좁았다는 것입니다. 전통적인 방식으로 해외출판을 하려면 해외 출판사에 투고하거나 에이전트를 통해 판권을 수출해야 했습니다. 짧아도 6개월, 길게는 2~3년이 걸리고, 그나마 대부분의 원고는 계약에 이르지 못합니다.

2. 아마존 KDP라는 문

아마존 KDP(Kindle Direct Publishing)는 누구나 전자책을 출판할 수 있는 아마존의 자가출판 플랫폼입니다. 미국 아마존 하나만 해도 한국 전체 도서 시장과 비교할 수 없는 규모의 독자가 매일 책을 검색하고 구매합니다.

출판사도, 에이전트도 필요 없습니다. 미국 아마존에 책을 올리면 영국, 독일, 프랑스, 일본, 호주 등 13개국의 아마존 사이트에 동시에 출판됩니다. 전자책 파일과 표지만 업로드하면 72시간 안에 전 세계 아마존 사이트에 책이 뜹니다.

인세는 최대 70%로, 전통 출판보다 높습니다. 출판사에 저작권을 넘길 필요도 없고, 언제든 수정하거나 내릴 수 있습니다. 한 번 출판한 전자책은 특별한 기간 제한 없이 아마존에 상시 노출되기 때문에, 시간이 지나도 새로운 독자가 유입되고 꾸준히 수익을 만들어내는 자산이 됩니다.

이렇게 좋은 플랫폼이 있는데 왜 한국 작가들은 사용하지 못했을까요? 세 개의 벽이 있었습니다.

3. 아마존 출판을 막아온 세 개의 벽

첫 번째 벽은 번역 비용입니다. 아마존은 한국어 출판을 지원하지 않기 때문에 영문 원고가 필요합니다. 전문 번역가에게 단행본 한 권의 번역을 맡기면 수백만 원이 듭니다. 아무리 좋은 원고가 있어도 번역비를 감당할 수 없으면 시작조차 할 수 없었습니다.

두 번째 벽은 표지 디자인입니다. 아마존 독자들은 검색 결과에서 썸네일 크기의 표지를 보고 1초 안에 클릭 여부를 결정합니다. 한국 시장과는 다른, 해외 독자에게 익숙한 스타일의 전문적인 표지가 필요하지만, 이런 표지를 만들 수 있는 디자이너를 찾고 의뢰하는 것 자체가 부담이었습니다.

세 번째 벽은 마케팅입니다. 책을 올린 후 소셜 미디어에서 영어로 홍보 글을 써야 하는데, 영어가 익숙하지 않은 작가에게는 이것만으로도 포기의 이유가 되었습니다.

이 세 개의 벽 때문에 아마존 출판은 아는 사람만 아는 길로 남아 있었습니다.

4. AI가 세 개의 벽을 무너뜨렸습니다

정교한 프롬프트를 사용하면, AI는 한글 원고를 자연스러운 영어로 옮깁니다. 이전에 비해 훨씬 적은 비용으로 높은 품질의 번역이 가능해졌습니다.

표지 디자인도 마찬가지입니다. AI를 이용하면 해외 독자가 낯설게 느끼지 않는 고품질의 전자책 표지를 직접 만들 수 있게 되었습니다.

마케팅에 핵심적인 책 설명문과 카테고리 같은 메타데이터 작성, 출간 후 소셜 미디어 카피까지, 이 책에 담긴 프롬프트를 복사해서 넣으면 AI가 만들어줍니다.

번역, 디자인, 마케팅. 아마존 출판을 막아온 세 개의 벽이 전부 무너졌습니다. 과거에는 출판사와 번역가가 나눠 하던 일을, 이제 작가 한 사람이 책상 앞에서 끝낼 수 있습니다.

5. 원고 번역에서 아마존 출간까지, 7일이면 끝낼 수 있습니다

이 책은 아마존 전자책 출판 전 과정을 7일 안에 끝내는 순서로 정리했습니다. 원고 번역, 메타데이터 작성, 전자책 내지와 표지 제작, 아마존 출판 계정 생성 및 출판, 인세 수령 설정, 그리고 무료 마케팅까지 — 각 단계를 화면 그대로 따라 하면 되도록 구성했습니다. 영어가 익숙하지 않아도 됩니다. 영어가 필요한 모든 지점에 프롬프트가 준비되어 있습니다.

본문의 모든 AI 프롬프트는 클릭 한 번으로 복사해서 쓸 수 있는 노션 템플릿으로 전자책 구매본의 부록에 담았습니다.

이미 원고를 가진 전문서·에세이·자기계발서 작가라면, 그 원고의 두 번째 인생을 세계에서 가장 큰 책 시장에서 시작할 수 있습니다. 출판사의 선택을 기다릴 필요도, 에이전트를 설득할 필요도 없습니다. 영어로 된 내 책이 아마존에 존재한다는 것은 전 세계 어디서든 검색되는 저자 프로필이자 가장 강력한 퍼스널 브랜딩입니다.

일주일 동안 이 순서를 따라가면 아마존 등록까지 마칠 수 있습니다. 첫째 날을 시작하겠습니다.