질문 61
AI로 쓴 책도 낼 수 있나요?
낼 수 있습니다. AI가 만들어 낸 글이나 그림, 번역이 책에 들어 있으면 출판할 때 아마존에 알려야 합니다. 반면 내가 직접 쓴 글을 AI로 교정하거나 다듬은 것은 알리지 않아도 됩니다.
아마존은 AI가 쓴 책도 출판할 수 있도록 허용합니다. 다만 책을 올릴 때 AI가 만든 내용이 들어 있는지를 묻습니다. 대상은 본문의 글, 표지와 본문에 들어간 그림, 번역 세 가지입니다. 새 책을 올릴 때뿐 아니라 이미 출판한 책을 수정해서 다시 올릴 때도 답해야 합니다.
어디까지가 AI가 만든 것인지는 아마존이 두 가지로 구분해 놓았습니다. AI에게 시켜서 나온 글과 그림, 번역은 AI가 생성한 콘텐츠(AI-generated content)입니다. 사람이 그 뒤에 많이 고쳤더라도 마찬가지입니다. 반면 사람이 직접 작성한 글을 AI로 교정하거나 문장을 다듬고 개선하는 것은 AI의 도움을 받은 콘텐츠(AI-assisted content)입니다. 쓰기 전에 무엇을 쓸지 AI와 의논하고 아이디어를 얻은 경우도 마찬가지입니다. 이런 AI 활용은 아마존에 알릴 의무가 없습니다.1
예를 들어 에세이는 직접 쓰고 AI로 오탈자만 고쳤지만, 영어 초벌 번역은 AI에게 맡기고 표지에도 AI가 생성한 그림을 사용했다면 어떻게 답해야 할까요? 본문 글은 AI가 생성한 것이 아니라고 답하고, 번역과 그림에는 AI를 사용했다고 답하면 됩니다. 단순히 표지 시안을 구상할 때만 AI의 도움을 받고 실제 표지는 사람이 직접 만들었다면 그림에 AI를 사용했다고 답할 필요는 없습니다.
AI가 썼다는 이유만으로 출판을 거부하지는 않지만, 책의 내용이 아마존의 콘텐츠 규정과 품질 기준을 충족해야 한다는 점은 같습니다. AI가 만든 내용에 오류가 없는지, 다른 사람의 저작권을 침해하지 않는지 확인하는 책임도 책을 출판하는 작가에게 있습니다.