질문 24

원고가 있다면 책이 나오기까지 얼마나 걸리나요?

한국어 원고가 완성된 얇은 실용서를 영어 전자책으로 낸다면 서너 주쯤 예상하면 됩니다. 그 가운데 가장 긴 시간이 드는 일은 번역과 검수입니다.

걸리는 시간은 원고의 분량과 제작 방법에 따라 달라지니, 얇은 실용서 한 권을 놓고 말씀드리겠습니다. AI로 초벌 번역을 하고 작가가 직접 고치거나 영어 원고를 다듬는 전문가에게 맡긴다면 번역과 검수에 한두 주를 잡을 수 있습니다. 글 위주의 간단한 전자책이라면 아마존이 무료로 제공하는 전자책 제작 프로그램과 AI를 활용해 본문 파일과 표지를 하루 이틀에 만들 수도 있습니다. 책 정보와 파일이 준비되어 있다면 KDP에 책을 등록하는 일은 한두 시간이면 가능합니다.

책을 올린 뒤에는 아마존이 원고와 파일을 검토하고 판매 페이지를 만드는 시간이 필요합니다. 전자책은 보통 24~72시간 안에 검토를 마치고 판매가 시작됩니다. 원고를 손보기 시작해서 아마존에서 책을 살 수 있게 되기까지 서너 주쯤 잡으시면 됩니다.

이 기간은 책에 따라 늘어납니다. 원고가 두꺼우면 번역과 검수에 더 많은 시간이 들고, 종이책을 함께 내면 페이지마다 글과 이미지의 위치를 잡고 책등과 뒤표지까지 제작하는 시간이 추가됩니다.

작가가 직접 통제하기 어려운 것은 아마존에 책을 제출한 뒤의 처리 시간입니다. 보통 사흘 안에 끝나지만 드물게 일주일 이상 걸리기도 합니다. 따라서 출판 날짜를 미리 약속해야 한다면 아마존 검토에 걸리는 시간을 일주일 정도로 넉넉히 잡고, 예상치 못한 지연에도 대비하는 것이 좋습니다.