질문 23

원고에서 출판까지, 전체 과정은 어떻게 되나요?

원고를 손보고, 영어로 번역하고, 표지와 본문 파일을 만들어 아마존에 올립니다. 아마존의 검토를 통과하면 판매가 시작됩니다. 책을 만드는 일은 작가의 몫이고, 주문을 받고 책을 전달하는 일은 아마존이 맡습니다.

한국에서 출판사를 통해 책을 낼 때는 원고를 넘긴 다음의 일이 출판사 안에서 진행되어 작가의 눈에 잘 띄지 않습니다. 교정지가 오가고 표지 시안이 한 번 오고 나면 어느 날 책이 나와 있습니다. 아마존에서는 이 과정 대부분을 작가가 직접 관리할 수 있습니다. 순서대로 정리하면 이렇습니다.

원고 손보기를 번역보다 앞에 두는 데는 이유가 있습니다. 해외 독자에게 낯선 내용을 번역한 뒤에 고치면 그 부분을 다시 번역해야 하기 때문입니다. 책 정보도 중요합니다. 영어 제목과 책 소개, 검색어는 독자가 아마존에서 내 책을 찾아보고 구매할지 결정하는 데 영향을 줍니다. 번역 원고가 나온 뒤에 따로 시간을 들여 준비할 만한 일입니다.

책을 올리면 아마존이 검토를 시작합니다. 검토하는 동안에는 책을 수정할 수 없고, 문제가 발견되면 고쳐서 다시 제출해야 합니다. 문제가 없다면 일반적으로 영업일 기준 3일 이내에 판매가 시작됩니다. 다만 책의 종류와 판매 국가에 따라 더 걸릴 수 있습니다.¹

책이 아마존에 올라오면 저자 소개 페이지를 만들고 자신의 책을 연결할 수 있습니다. 필수 과정은 아니지만 독자가 작가와 다른 저서를 알아보는 데 도움이 됩니다. 여기까지 마쳤다면 출판 작업은 사실상 끝난 셈입니다. 다만 책이 올라왔다고 저절로 팔리는 것은 아닙니다. 독자에게 책을 알리고 판매 상황을 살펴보는 일은 계속 작가의 몫입니다.

첫 판매가 언제 일어날지는 책을 완성하고 출판하는 데 걸리는 시간과 별개의 문제입니다. 구체적인 출판 소요 기간은 24번을 참고하십시오.