질문 17
컴퓨터에 서툴러도 할 수 있나요?
문서를 쓰고 이메일을 보내는 정도면 계정을 만들고 책을 올리는 일은 따라갈 수 있습니다. 어려운 것은 책 파일을 만드는 일이고, 특히 완성도 높은 종이책 파일을 만들려면 전문적인 편집 기술이 필요합니다.
문서 프로그램으로 글을 쓰고, 이메일에 파일을 붙여 보내고, 인터넷에서 물건을 주문해 본 정도가 최소한으로 필요한 컴퓨터 활용 능력입니다. 아마존에 책을 내면서 컴퓨터로 하는 일은 원고 쓰기, 책 파일 만들기, 아마존에 올리기입니다. 원고는 지금 쓰시는 문서 프로그램으로 쓰면 되니1, 따져 볼 것은 나머지 둘입니다.
아마존에 책을 올리는 일은 인터넷 쇼핑몰에 회원으로 가입하고 주문서를 채우는 작업과 비슷합니다. 빈칸에 책 제목과 저자명을 넣고, 책 소개를 붙여 넣고, 준비된 파일을 골라 올리고, 책값을 적습니다. 다만 화면이 영어이고, 책을 올리기 전에 계정을 만들고 인세를 받을 은행 정보와 미국 세금 관련 정보를 입력해야 하므로 한국 쇼핑몰에 가입할 때보다는 시간이 더 걸립니다. 필요한 자료가 모두 준비되어 있더라도 처음에는 넉넉하게 시간을 잡는 것이 좋습니다.
책 파일을 만드는 일은 전자책과 종이책이 다릅니다. 전자책은 글이 화면 크기에 맞춰 흘러가는 방식이라 페이지를 하나하나 만들지 않아도 됩니다. 아마존이 무료로 제공하는 프로그램2을 사용하면 글 위주의 간단한 전자책 내지는 직접 만들 수도 있습니다. 반면 종이책은 책의 크기와 여백, 글과 그림의 배치, 페이지 번호 등을 고려해야 합니다. 표지도 앞표지와 책등, 뒤표지를 한 장으로 이어 책 두께에 맞춰 만들어야 합니다. 전문 편집 프로그램과 디자인에 관한 지식이 필요한 작업이므로 컴퓨터에 익숙한 분이라도 처음부터 완성도 높은 종이책을 만들기는 쉽지 않습니다.
책을 혼자 만들 때 더 어려운 것은 그렇게 만든 결과물이 독자가 돈을 내고 살 만한 수준인지 판단하는 일입니다. 영어를 잘 읽지 못한다면 번역이 자연스럽고 정확한지 혼자 가릴 수 없으므로, 번역문을 평가할 수 있는 사람의 검토가 필요합니다.
한국에서 책을 내실 때도 대개 책의 내지와 표지를 만든 사람은 작가가 아니라 출판사의 디자이너였습니다. 아마존 출판에서도 이런 일은 전문가에게 맡기면 됩니다. 계정 개설부터 파일 제작과 출판까지 모두 맡기는 작가도 있습니다. 직접 해 보고 싶으시다면 이 책의 종이책 부록에 전자책 한 권을 올리는 과정을 실어 두었으니, 그것을 보고 내가 직접 할 만한지 가늠하셔도 좋습니다.